Dear visitor, welcome to Linguistic Team International Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72459 / 740

  • Send private message

1

Monday, June 20th 2011, 8:50am

Jacque Fresco - Technology & Unemployment

Jacque's talk from a wonderful DVD package. Jacque explains the different ways in which Technology affects society and the negative aspects of monetarism in this relation. Dec.12, 2010 ( 15:39 )


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.




(To consult prior updates on this project, please check the original forum thread)

This post has been edited 11 times, last edit by "Ray" (Mar 8th 2019, 10:55pm)


  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72459 / 740

  • Send private message

2

Wednesday, July 6th 2011, 8:23am

I'm gonna transcribe this one. To the batmobile ! 8)

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72459 / 740

  • Send private message

3

Thursday, July 7th 2011, 8:29pm

Transcription is complete. This video is ready for a first round of proofreading.

  • "gentlejewel" is female

Posts: 203

Date of registration: Sep 11th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader

Location: Amsterdam and Rhodes, Greece

Thanks: 8336 / 19

  • Send private message

4

Friday, October 7th 2011, 1:28pm

Sure! I'll take this one -R1 Jacque Technology and unemployment it is. Only - it could take me a while as I have to get some things done for my income xx
All for 1, and 1 for all...

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72459 / 740

  • Send private message

5

Friday, October 7th 2011, 1:36pm

Sure thing Julie! Please take your time, we're not racing against the clock here... I mean, we are, actually, given the speed at which events are unfolding in the world, but you get my point :D

Thanks again for all the hard work you put in.

  • "gentlejewel" is female

Posts: 203

Date of registration: Sep 11th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader

Location: Amsterdam and Rhodes, Greece

Thanks: 8336 / 19

  • Send private message

6

Saturday, October 15th 2011, 12:53pm

So - finally! R1 of this one is finished! Like I said to Bruno, I had a lot of trouble with this one :(... And from 14:46.354 onwards especially (through a lot of parts I was getting lost) I really have no idea of the point he is trying to make... xx
All for 1, and 1 for all...

  • "JonWhit" is male

Posts: 34

Date of registration: Oct 17th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Timestamp Adjustment Team
Final Reviewer

Location: Kalispell, MT

Thanks: 1288 / 0

  • Send private message

7

Tuesday, October 18th 2011, 5:27pm

R2

Sounds like a challenge,

My name is JonWhit Montana. You killed my father. Prepare to die! On Guard....
The Government isn't the solution to the problem; the Government is the problem.
-Ronald Reagan

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72459 / 740

  • Send private message

8

Tuesday, October 18th 2011, 5:56pm

Hello Jon, this video, as the title indicates, is ready for a round of timestamp adjustments which usually occurs before the second round of proofreading.

Please make sure to read the Linguistic Team Guidelines before you start working on a project, and don't hesitate to ask any questions you may have about the process.

Also, the agreed upon character to signal speaker changes is the hyphen, according to our guidelines, and not the tilde.

  • "JonWhit" is male

Posts: 34

Date of registration: Oct 17th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Timestamp Adjustment Team
Final Reviewer

Location: Kalispell, MT

Thanks: 1288 / 0

  • Send private message

9

Tuesday, October 18th 2011, 8:11pm

Ready for Final

Ready for final, It wern't so bad.
The Government isn't the solution to the problem; the Government is the problem.
-Ronald Reagan

  • "JonWhit" is male

Posts: 34

Date of registration: Oct 17th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Timestamp Adjustment Team
Final Reviewer

Location: Kalispell, MT

Thanks: 1288 / 0

  • Send private message

10

Tuesday, October 18th 2011, 8:52pm

Oops!

Yeah, I see that now, D'OH. I didn't even watch the timestamping much, So sorry! Back to the drawing board. Ya know what tho', I think I'm actually getting more comfortable with all this. I'll keep tryin'.:party:
The Government isn't the solution to the problem; the Government is the problem.
-Ronald Reagan

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion