You are not logged in.

  • "nitrofurano" is male
  • "nitrofurano" started this thread

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 8653 / 113

  • Send private message

1

Saturday, March 9th 2013, 3:49pm

Projecto Venus (1996) (Brazilian) (youtube.com/jacquefresco)

olá a todos, comecei a transcrever este vídeo, tem mais ou menos meia hora de duração

YouTube
Projecto Venus (1996) (Brazilian) with subtitles | Amara

não sei se alguém está interessado na revisão - pelo Facebook, o Michael, a Luciana, a Daniela e o Rodrigo já estão a par desta transcrição por ser revista.
também não sei se o dotSUB é mais apropriado como ferramenta para revisão do que o Amara, e qual o nível de prioridade para a revisão da legendagem deste vídeo.

obrigado!

This post has been edited 1 times, last edit by "nitrofurano" (Sep 2nd 2014, 12:15am)


1 registered user and 60 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,698

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54248 / 7386

  • Send private message

2

Thursday, July 6th 2017, 1:27am

According to comments made on YouTube, the presenter did not do a good job of describing The Venus Project.

This video is still hosted on the Jacque Fresco YT channel (one of the primary channels that feeds LTI with projects), but if the presentation is not good enough, we must provide the channel with relevant feedback so that the video can either be removed from such an official YT channel, or for something else to be done to help your fellow native pt_BR speakers understand what is wrong with the presentation.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

22 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion