You are not logged in.

[Portuguese-BR Translation] QA Peter Joseph - Salvador - 29/07/2011

  • "michaelycus" is male
  • "michaelycus" started this thread

Posts: 310

Date of registration: Jun 10th 2011

Language Team: Brazilian Team

Focus Group: Language Coordinator
LTI Development Group

Location: Lajeado - RS - Brazil

Thanks: 9804 / 13

  • Send private message

1

Saturday, October 22nd 2011, 1:23am

QA Peter Joseph - Salvador - 29/07/2011

Esse é um trabalho de transcrição do time linguístico... um vídeo onde entrevistamos o Peter ainda em Salvador.
Ele está um pouco parado... se alguém puder continuar a transcrever ele, seria muito útil.


http://dotsub.com/view/1c74d81f-1d08-4c6c-b343-edc0a80a0041

Notes: http://ietherpad.com/ptbr-PJ-salvador-interview

Se alguém tiver qualquer problema com permissão de editar o arquivo, só me falar.

Até mais!

This post has been edited 1 times, last edit by "michaelycus" (Oct 31st 2011, 11:45am)


1 registered user and 62 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "FernandoCaaba" is male

Posts: 32

Date of registration: Jun 27th 2011

Language Team: Brazilian Portuguese

Focus Group: Language Coordinator

Location: Goiânia - GO - Brazil

Thanks: 856 / 1

  • Send private message

2

Thursday, October 27th 2011, 2:41pm

É só comigo ou o áudio está dessincronizado com o vídeo nessa entrevista? Fui começar a transcrever e percebi isso, a voz está saindo antes da imagem!

Outra coisa, como faço pra baixar o vídeo? Tentei com Keepvid e não achei botão de download =X
Tava querendo testar o VisualSubSync pra terminar de transcrever esse.
Signature from »FernandoCaaba« "The world needs a MOM revolution, if everyone were like sweet mothers everything would be just fine!"
Patch Adams

:thumbsup:

1 registered user and 59 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "michaelycus" is male
  • "michaelycus" started this thread

Posts: 310

Date of registration: Jun 10th 2011

Language Team: Brazilian Team

Focus Group: Language Coordinator
LTI Development Group

Location: Lajeado - RS - Brazil

Thanks: 9804 / 13

  • Send private message

3

Friday, October 28th 2011, 2:29am

Vou tentar te passar ele!

1 registered user and 56 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54283 / 7410

  • Send private message

4

Wednesday, July 5th 2017, 8:09am

For anyone wanting to help complete this one, it is set up as a special project only for members of the Brazilian Team (not the rest of LTI), and you only need to pass me your dotSUB username and the link to this thread if you want to be added to it. The link is to remind me what to add you to. ;)
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

13 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion