You are not logged in.

  • "michaelycus" is male
  • "michaelycus" started this thread

Posts: 310

Date of registration: Jun 10th 2011

Language Team: Brazilian Team

Focus Group: Language Coordinator
LTI Development Group

Location: Lajeado - RS - Brazil

Thanks: 9803 / 13

  • Send private message

1

Friday, June 22nd 2012, 11:16pm

1 - Conte sobre você!

Olá xxx,

Você escreveu para esse endereço pois tem interesse em ajudar com as traduções do time linguístico, certo?
Pois bem, meu nome é Gabriela e vou apresentar todas as ferramentas que você precisa para começar.

Mas antes saiba que o propósito do Linguistic Team International (LTI) é transcrever e traduzir materiais que despertem a curiosidade e que permitam aos nossos leitores e espectadores alcançarem um maior nível de entendimento.
O objetivo subjacente é não apenas promover o conceito de uma economia baseada em recursos e torná-lo acessível a um público maior,
mas também apresentar alguns aspectos do tipo de pensamento que levou ao desenvolvimento de tal modelo, que tem por objetivo utilizar o método científico de preocupação social.

Dito isso, existem cinco etapas super fáceis até você se tornar um tradutor do nosso grupo:

1) Conte sobre você

2 - Conheça nossas ferramentas

3 - Aprenda a traduzir

4 - Faça um teste de tradução

5 - Últimas recomendações

Ok... começando pelo primeiro item, responda:

- De onde você é e o que você faz?

- Como conheceu o Movimento Zeitgeist / Projeto Venus? Acredita na viabilidade das ideias que esses grupos apresentam?

- Tem alguma experiência com tradução?

Responda esses itens e passe imediatamente para as próximas fases clicando nos links.
Assim que terminar a etapa 4, entre novamente em contato comigo para eu poder revisar o que você fez e dar dicas para você melhorar.


Fico aguardando... até mais!


Gabriela

This post has been edited 7 times, last edit by "michaelycus" (Oct 24th 2012, 10:17pm)


2 registered users and 62 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Wilson Pereira dos Santos, MuriloCF

Posts: 1

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Português (Brazilian Portuguese)

Focus Group: Translator

Thanks: 65 / 0

  • Send private message

2

Wednesday, December 19th 2012, 1:25am

Olá, sou o Cássio, tenho 17 anos e quero ajudar :)

- De onde você é e o que você faz?
Sou do Rio de Janeiro, capital e sou estudante (na momento, esperando o resultado do vestibular).

- Como conheceu o Movimento Zeitgeist / Projeto Venus? Acredita na viabilidade das ideias que esses grupos apresentam?
Assisti os documentários(Zeitgeist) por indicação da minha namorada e me interessei muito por todas as ideias, que são viáveis sim, mas o sistema monetário precisa cair antes...

- Tem alguma experiência com tradução?
Não... mas assisto bastantes filmes :D e fiz curso de inglês por 5 anos, saindo formado.

Espero poder ajudar :)

65 guests thanked already.

Posts: 3

Date of registration: Mar 22nd 2017

Language Team: Brazilian Portuguese

Focus Group: Translator

Thanks: 73 / 3

  • Send private message

3

Wednesday, March 22nd 2017, 6:50pm

Olá! Sou Murilo, 23 anos, e desejo ajudar.

- De onde você é e o que você faz?

Nascido em Brasília/DF, porém atualmente vivo em Aracaju/SE. Sou estudante de direito pela Universidade Tiradentes, e pretendo seguir carreira acadêmica.

- Como conheceu o Movimento Zeitgeist / Projeto Venus? Acredita na viabilidade das ideias que esses grupos apresentam?

Estava escrevendo um artigo sobre propostas para os problemas socioeconômicos da atualidade, quando encontrei os documentários do Movimento Zeitgeist. Acredito sim nestas ideias, e farei tudo o que puder para ajudar nesta nobre causa.

- Tem alguma experiência com tradução?

Já traduzi alguns artigos acadêmicos para colegas de curso, mas nada oficial. Curso de inglês completo, além de ter contato diário com a língua inglesa, através de pesquisas, filmes, músicas...etc.

Espero ser útil ao Projeto e ao nosso mundo.

1 registered user and 24 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Josemy

Posts: 2

Date of registration: Jun 10th 2017

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Thanks: 48 / 2

  • Send private message

4

Saturday, June 10th 2017, 4:42am

Oi Murilo ....meu nome é Josemy e quero muto ajudar ... particularmente tenho um motivo super pessoal pra ver esse projeto aconteecer. Moro nos USA a 12 anos .. e estive em Venus sabado passado ... O Jacque falaceu dia 18 do mês passado, sim .... chorei muito de não poder ve-lo .... mas nada acontece por acaso ... e tenho no meu coração esse projeto ... no que posso ajudar? ... o que é preciso para colocar o time Barsileiro pra levar essa ideia a frente e a diante ?
Me deixe saber como posso colaborar efetiva e pontualmente para fazermos esse projeto sair do papel. Lhe aguardo.

Atenciosamente,


23 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion