You are not logged in.

  • "patriciasferreira" started this thread

Posts: 1

Date of registration: May 14th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Thanks: 32 / 1

  • Send private message

1

Wednesday, July 18th 2012, 12:44am

Comecei no TVP press kit

Como a tradução do TVP Press Kit era uma prioridade comecei por aí :)

32 guests thanked already.

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 89261 / 2397

  • Send private message

2

Wednesday, July 18th 2012, 1:31am

Super! Esse projecto é traduzido no Pootle. Terás que te registar, se ainda não estás, e escolher os projecto que queres traduzir, para que depois o Dario, coordenador da equipa portuguesa, te dê acesso a fazer sugestões e submeter texto.

Aqui tens um tutorial sobre como se registar no Pootle e algumas funções básicas também:
http://prezi.com/qu9i98lz5frj/register-in-pootle-tuturial/

Aqui está uma folha deorganização da tradução do Press Kit, onde podes ver que já alguns voluntários adiantaram algo:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?…xQY0oycEE#gid=1

Diverte-te e toma a iniciativa de perguntar ou partilhar seja o que fôr que aches que possa melhorar o trabalho da equipa e tornar isto ainda mais divertido ; )

abraço
nomada
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

40 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion