You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 96520 / 2397

  • Send private message

1

Thursday, January 31st 2013, 9:48pm

Onde há mais vídeos para traduzir? E outros projectos de texto?

Como por vezes torna-se difícil dar conta de tudo e ainda abrir threads novos com sugestões de projectos a traduzir, aqui estão os links e procedimentos para encontrar e começar a traduzir um qualquer projecto.

Para vídeos, vai a esta secção do fórum: http://forum.linguisticteam.org/board2-l…-english-dep-t/ onde todos os vídeos transcriptos e revistos pela equipa de Inglês e abertos a tradução se encontram listados, um por cada thread. Escolhe um que te agrade, verifica se já está uma tradução para Português em curso ou não, e se quiseres começar ou ajudar a traduzi-lo, abre um thread novo no fórum português, na secção de tradução aqui, para que todos estejam informados da tua iniciativa.
A secção Em Tradução e Revisão, de onde escolheres o projecto, pode ser adicionada aos teus favoritos, no link no fundo da página à direita, e assim receberás notificações por email quando um novo projecto (thread) for aberto. :thumbup:

Para outros projectos que não vídeos, estes podem ser encontrados no próprio software de tradução, http://pootle.linguisticteam.org/. Para ajudar com algum desses projectos, diz algo num thread já existente no fórum português ou cria um thread novo, tal como para os vídeos ;)

Há alguns projectos nesta google sheet também. Se quiseres ajudar com algum, informa o resto da equipa no forum, tal cmo para os projectos listados no Pootle e no fórum: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?…&hl=en_US#gid=0

Não te detenhas de perguntar seja o que for que necessites ou estejas curioso(a) para saber. As únicas perguntas estúpidas são aquelas que nunca foram perguntadas :tonguer:

abraço
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 1 times, last edit by "zedom" (Jul 8th 2017, 4:54pm)


4 registered users and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

safir25, Sadako Sasaki, russaac, Priscila Miranda

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion