You are not logged in.

  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 7599 / 320

  • Send private message

1

Monday, February 3rd 2014, 6:44pm

RSA Animate - The Empathic Civilization - Jeremy Rifkin

Encontrei este vídeo um pouco por aí perdido. Tem 26 traduções mas não tem em português de Portugal.

Working Location


Youtube (acrescento quando encontrar)

1 registered user and 55 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 2530 / 26

  • Send private message

2

Sunday, January 11th 2015, 4:08pm

Vou começar a tradução deste vídeo. :)

48 guests thanked already.
  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 2530 / 26

  • Send private message

3

Saturday, January 17th 2015, 6:16pm

Terminado. Pronto para revisão. :)

41 guests thanked already.
  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 2530 / 26

  • Send private message

4

Saturday, January 17th 2015, 6:26pm

P.S. Para quem for rever a tradução, recomendo que não se adicionem palavras a não que seja extramente necessário à compreensão do texto. Isto porque ao prolongar a legenda, esta passa a ter 3 linhas, e torna-se cansativo para os olhos, para além de 'poluir' o écran.

41 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion