You are not logged in.

  • "lidiabartlam" started this thread

Posts: 2

Date of registration: Dec 17th 2013

Language Team: portuguese

Focus Group: English Transcriber
Translator
Translation Proofreader

Thanks: 103 / 0

  • Send private message

1

Tuesday, December 17th 2013, 1:19am

Olá! Hello!

Hello everyone!

Olá a todos!

O meu nome é Lidia e decidi dar algum do meu tempo a esta excelente causa :)
Estou a dar os primeiros passos aqui no forum e na comunidade, qualquer ajuda agradeço e espero poder ser útil!

1 registered user and 54 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 97136 / 2397

  • Send private message

2

Thursday, December 19th 2013, 12:04pm

@lidiabartlam:

Olá Lídia! Que bom ter-te aqui! :thumbsup:
Nós usamos este forum para comunicar qualquer aspecto de qualquer projecto. (1 thread por projecto, divididos em traduções, revisão e items completos). Se tiveres questões, é só perguntares aqui :)

Olha, é muito fácil começar. Tens alguma preferência quanto ao tipo de material a traduzir? Legendas, livros, sites, citações/imagens? Há várias plataformas online onde traduzimos; 1 plataforma para cada tipo de documento.

http://dotsub.com/view/user/tzmofficial para vídeos

http://pootle.linguisticteam.org/ para textos, livros, sites

https://www.facebook.com/groups/470751063042816/ um exemplo para imagens

Aqui temos alguns threads já iniciados para projectos em tradução. Podes iniciar ou continuar qualquer um deles desde o ponto onde o deixaram: http://forum.linguisticteam.org/board2-l…in-translation/


Há também um grupo facebook que poderá ser um local para notícias e conectar com o resto da linguistic team:
https://www.facebook.com/groups/LinguisticTeamInternational/

Estamos por aqui se tiveres questões : )

abraço
rodrigo
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

50 guests thanked already.

Used tags

ola

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion