You are not logged in.

  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 8381 / 320

  • Send private message

1

Saturday, January 11th 2014, 10:26pm

Zeitgeist Day 2013: Sharleen Bazeghi | "Introduction to The Zeitgeist Movement"

Zeitgeist Day 2013: Sharleen Bazeghi | "Introduction to The Zeitgeist Movement"
This is the first talk from The Zeitgeist Movement's flagship, 5th
Annual "Zeitgeist Day", 2013 Main Event, held in Los Angeles CA on March
17th.

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jul 20th 2018, 11:43am)


2 registered users and 27 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, FrankySnatra

  • "safir25" is male

Posts: 125

Date of registration: Dec 9th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Location: Portugal

Thanks: 3905 / 104

  • Send private message

2

Wednesday, January 15th 2014, 1:39am

bora lá...

2 registered users and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, kassy

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94815 / 2397

  • Send private message

3

Thursday, January 16th 2014, 3:07pm

[quote='safir25','index.php?page=Thread&postID=15675#post15675']bora lá... [/quote]
Vou ajudar aqui, se achas boa ideia, Safir25. Se preferes terminar este projecto sozinho posso dedcar-me a outro. Apenas pensei que assim lançaríamos projectos mais regularmente ; )
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy, safir25

  • "safir25" is male

Posts: 125

Date of registration: Dec 9th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Location: Portugal

Thanks: 3905 / 104

  • Send private message

4

Friday, January 17th 2014, 5:15am

65%. Bom avanço que lhe deste. Terminei o resto. Prontinho.

2 registered users and 32 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, kassy

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94815 / 2397

  • Send private message

5

Saturday, January 18th 2014, 7:09pm

Que fixe! Este projecto está pronto para revisão. Vou movê-lo para aquela secção: [url]http://forum.linguisticteam.org/board2-language-team-playgrounds/board32-portugu%C3%AAs-portuguese-team-european/board144-em-revis%C3%A3o-in-proofreading/[/url]
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 33 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy, safir25

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94815 / 2397

  • Send private message

6

Wednesday, January 22nd 2014, 7:11pm

Revisto. é curto e muito bom. sem grandes dficuldades. Mas uma limpeza final por quem tenha mais conhecimentos grammaticais deve apanhar algo :seymour:

[url='http://dotsub.com/translate/8ee02b97-d907-4369-ac9a-75c0bc38b354/por_pt']Login | Dotsub[/url]
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

safir25, kassy

  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 8381 / 320

  • Send private message

7

Friday, January 31st 2014, 12:00pm

Vou tratar deste hoje. Revisão final a caminho.

30 guests thanked already.
  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 8381 / 320

  • Send private message

8

Friday, January 31st 2014, 12:48pm

Concluído.

Cá está o diffchecker .

Isto pode ser colocado no youtube ainda hoje. :fc-spiderman:

SRTs em anexo.
kassy has attached the following files:

2 registered users and 33 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

safir25, nomada

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94815 / 2397

  • Send private message

9

Saturday, February 1st 2014, 10:02am

Super limpeza!! Fica com outro aspecto e fluidez quando revês e 'concertas' aqueles pormenores :thumbup:

Vais lançar isto? Precisas de ajuda?
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

33 guests thanked already.
  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 8381 / 320

  • Send private message

10

Saturday, February 1st 2014, 12:45pm

Tenho o prazer de anunciar que este video já está partilhado no canal de youtube. :)

YouTube

:fc-rocknroll:

1 registered user and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94815 / 2397

  • Send private message

11

Sunday, February 2nd 2014, 12:50am

super!! a espalhar no facebook e email aqui, e vou colocar isto num blog também : )
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion