You are not logged in.

  • "Andre13" is female
  • "Andre13" started this thread

Posts: 23

Date of registration: Dec 13th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Location: Portugal

Thanks: 622 / 62

  • Send private message

1

Sunday, February 3rd 2013, 1:25am

Jacque Fresco-Oct 12, 2010 - Investigating Behavior (2/5)

:)

Working Location :) -> http://dotsub.com/translate/ca45c40a-aa1…270d40de/por_pt


''Jacque Fresco-Oct 12, 2010 - Investigating Behavior (2/5)''
[In Portuguese translation... ]
Andre13 has attached the following file:
Signature from »Andre13« zeitgeistportugal.org

1 registered user and 55 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

  • "Andre13" is female
  • "Andre13" started this thread

Posts: 23

Date of registration: Dec 13th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator

Location: Portugal

Thanks: 622 / 62

  • Send private message

2

Saturday, February 9th 2013, 10:24pm

1St Portuguese Translation is Done :D !! [still here> http://dotsub.com/translate/ca45c40a-aa1…270d40de/por_pt ]

Now follows reviewing... :)
Signature from »Andre13« zeitgeistportugal.org

1 registered user and 57 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 95257 / 2397

  • Send private message

3

Saturday, February 9th 2013, 10:34pm

Que bom Andreia!! Vou passar este thread para a secção de revisão então ;)
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 47 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Andre13

  • "Nelia" is female

Posts: 103

Date of registration: Sep 2nd 2012

Language Team: portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: lisbon

Thanks: 3587 / 17

  • Send private message

4

Sunday, February 10th 2013, 12:47am

O link deste thread não é válido, queria rever, mas não consigo.

Abraço

1 registered user and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 95257 / 2397

  • Send private message

5

Sunday, February 10th 2013, 9:16am

Olá!
Restringi o acesso a todos os vídeos que estão traduzidos e aguardam revisão, pois qualquer dotsub user pode simplesmente apagar a tradução e nós não estamos a fazer backups dos nossos esforços. Tem a contrapartida de cada vez que alguém quiser rever tem que pedir no forum acesso caso ainda não o tenha, mas ao menos não temos o risco de perder tantas horas de esforço dos voluntários :S

Já te dei acesso. Teres o teu dotsub username no teu profile no forum ajudou a ser mais rápido para descobrir qual era ;)

Diverte-te :D

http://dotsub.com/view/ca45c40a-aa13-4c46-93d8-eabe270d40de
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 53 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Andre13

  • "Nelia" is female

Posts: 103

Date of registration: Sep 2nd 2012

Language Team: portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: lisbon

Thanks: 3587 / 17

  • Send private message

6

Sunday, February 10th 2013, 6:21pm

Super :) okok quando puder faço então essa revisão.
abraço

1 registered user and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Andre13

  • "Nelia" is female

Posts: 103

Date of registration: Sep 2nd 2012

Language Team: portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: lisbon

Thanks: 3587 / 17

  • Send private message

7

Monday, February 11th 2013, 12:16am

Olá, revisão feita!

2 registered users and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Andre13

Posts: 227

Date of registration: Jul 11th 2013

Language Team: Portuguese (Europe)

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Thanks: 6670 / 263

  • Send private message

8

Wednesday, July 15th 2015, 11:45pm

2ª revisão feita!
Este vídeo vai ficar a aguardar, pois serão juntadas as 5 partes de forma a fazer-se 1 só vídeo. Assim que isto estiver feito, vai para o ar :)

45 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion