You are not logged in.

  • "IsmaRod" is male
  • "IsmaRod" started this thread

Posts: 54

Date of registration: Apr 9th 2013

Language Team: Poruguese (Portugal)

Focus Group: Translator

Location: Lisbon, Portugal

Thanks: 1625 / 143

  • Send private message

1

Saturday, May 4th 2013, 11:52am

Jacque Fresco - Oct 12, 2010 - Investigating Behavior (1/5)

Lecture in 5 parts from Oct.12, 2010. (15:27)

Working Location
Youtube Link

47 guests thanked already.
  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 2564 / 26

  • Send private message

2

Sunday, December 22nd 2013, 6:50pm

Vou dedicar-me a este agora! Vou deixando aqui o minuto até ao qual já traduzi.

Bjoca!

:)

2 registered users and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, IsmaRod

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 2564 / 26

  • Send private message

3

Sunday, January 5th 2014, 10:02pm

Ok, o vídeo está todo traduzido!

Bjoca!

2 registered users and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy, IsmaRod

  • "kassy" is female

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 7798 / 320

  • Send private message

4

Sunday, January 5th 2014, 10:21pm

Boa boa. Vou mudar isto para a secção de revisão. :rose:

2 registered users and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

russaac, IsmaRod

Posts: 213

Date of registration: Jul 11th 2013

Language Team: Portuguese (Europe)

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Thanks: 5730 / 253

  • Send private message

5

Thursday, July 9th 2015, 11:30pm

Revisto.
Agora precisava que alguém traduziss a parte 2/5 para metermos este menino a rodar!

37 guests thanked already.

David Amaral

Unregistered

6

Sunday, April 17th 2016, 1:27am

É preciso rever este?

20 guests thanked already.

Posts: 213

Date of registration: Jul 11th 2013

Language Team: Portuguese (Europe)

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Thanks: 5730 / 253

  • Send private message

7

Sunday, April 17th 2016, 1:14pm

Acho que não David, lembro-me de ter revisto este... Mas tás sempre à vontade para o fazer claro, se te sentires confortável!

Este projecto está em stand-by pois o vídeo vai ressurgir como um único (com as 5 partes juntas). É um dos trabalhos que o Ray tem por fazer... Depois com todas as partes juntas será então boa ideia rever o vídeo completo, para se limar quaisquer arestas :D

22 guests thanked already.

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 86753 / 2397

  • Send private message

8

Wednesday, October 26th 2016, 2:46pm

É preciso rever este?
Acho que não David, lembro-me de ter revisto este... Mas tás sempre à vontade para o fazer claro, se te sentires confortável!
Quantas partes faltam neste projeto? Gostava de ajudar a concluí-lo. Acho esta informação muit relevante no âmbito do movimeno de educação alternativa que se está a verificar em Portugal, e gostava de partilhá-lo aí.
Aqui está o link para o video completo: https://www.youtube.com/watch?v=CNxS4rfLbCA Se já existe, já temos onde colocar as traduções ;)

E aqui está a Working Location: Jacque Fresco - Investigating Human Behavior [full] Parece que ainda não está aberto a tradução, mas já me ofereci para ajudar nisso e entretano podemos terminar as 5 partes em Português separadamente e depois junto-as no original :party:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

16 guests thanked already.

Posts: 213

Date of registration: Jul 11th 2013

Language Team: Portuguese (Europe)

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Thanks: 5730 / 253

  • Send private message

9

Wednesday, October 26th 2016, 8:57pm

Está tudo revisto @nomada:! Aguardava a junção das 5 partes e a abertura do vídeo para tradução para colar as traduções e adaptar!

15 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion