You are not logged in.

  • "nitrofurano" is male
  • "nitrofurano" started this thread

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 8519 / 113

  • Send private message

1

Saturday, October 5th 2013, 1:52pm

vídeo para crowdunding para o The Choice is Ours (TVP)

é só de 2 minutos - fiz a primeira fase da tradução - falta revisão - http://dotsub.com/view/9628680c-069f-47c6-b60c-227200b00df1 - acho que TVP tem alguma urgência na tradução/revisão

2 registered users and 42 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, safir25

Posts: 3,056

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94643 / 2397

  • Send private message

2

Tuesday, October 8th 2013, 11:29pm

a rever neste momento :thumbup:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 47 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nitrofurano

Posts: 3,056

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94643 / 2397

  • Send private message

3

Wednesday, October 9th 2013, 12:07am


1ra Revisão concluída. Se mais alguém poder ver seria bom, mas se não houver ninguém disponível, porque não dás uma vista de olhos nas sugestões/alterações que fiz, Paulo? Se achares bem ou alterares alguma coisa que não me apercebi ou que achas melhor como estava, por mim a revisão ficará concluída e avisamos a Ling.Team que isto está pronto para ser colocado no canal do original (https://www.youtube.com/watch?v=lFtXuW48OCk)

Aqui está um diff para se localizar melhor o que alterei: http://diffchecker.com/45qei7xc

Divirtam-se :party:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

47 guests thanked already.
  • "nitrofurano" is male
  • "nitrofurano" started this thread

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 8519 / 113

  • Send private message

4

Wednesday, October 9th 2013, 9:52am

ficou melhor sim! obrigado, Rodrigo! :)

39 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion