You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 86732 / 2397

  • Send private message

1

Thursday, June 18th 2015, 11:45am

Psywar - Metanoia Films

Coloquei este vídeo no canal youtube e publiquei. A tradução não está revista. Como o vídeo já estava no canal há muito tempo e o projecto está a ficar esquecido, apelei á participação na revisão da tradução na descrição do vídeo. Pode ser que alguém veja e pegue no link dotsub.

Foi criada uma cópia do vídeo com alguns dos audios removidos, de modo a evitar copyright claims. Usei a rópria sugestão e ferramenta do youtube para fazer isto.

https://www.youtube.com/watch?v=2uBP66KrFIM

abraços
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

zedom

Posts: 213

Date of registration: Jul 11th 2013

Language Team: Portuguese (Europe)

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Thanks: 5729 / 253

  • Send private message

2

Friday, July 3rd 2015, 11:34pm

Não me aparece Português (Portugal) no menu dropdown "Translate into" no DotSub...
Não é o primeiro vídeo em que isto acontece... Não sei o que se passa

1 registered user and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

  • "Ray" is male

Posts: 1,477

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 45661 / 6575

  • Send private message

3

Wednesday, September 19th 2018, 10:52am

Please be aware that Psywar is, unfortunately, no longer an active project, as it now has a copyright claim on it that blocks it in all countries.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion