You are not logged in.

  • "AndersO" is male
  • "AndersO" started this thread

Posts: 50

Date of registration: Jun 18th 2011

Language Team: Swedish

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Sweden

Thanks: 2742 / 1

  • Send private message

1

Monday, December 5th 2011, 10:40pm

Bra online-verktyg för att konvertera SRT<->CSV

http://softwares.kirameister.net/services/

Dessa behövs för att lyfta översättningar mellan DotSub och Google Docs, vilket vi behöver göra när vi korrläser dem. Än så länge är det jag som pillar med detta, men i framtiden är det bra ifall det är fler som kan utföra dessa handgrepp. Ska skriva en instruktion vid tillfälle.

This post has been edited 1 times, last edit by "AndersO" (Dec 6th 2011, 8:53pm)


58 guests thanked already.
  • "AndersO" is male
  • "AndersO" started this thread

Posts: 50

Date of registration: Jun 18th 2011

Language Team: Swedish

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Sweden

Thanks: 2742 / 1

  • Send private message

2

Sunday, December 18th 2011, 12:01am

Tyvärr verkade det inte funka för det SRT-format som DotSub använder. Jag kör makron i Notepad++ tillsvidare. Funkar fint, men är ev. lite svårt att lära ut. :)

57 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion