You are not logged in.

  • "Dave37" started this thread

Posts: 7

Date of registration: Jul 13th 2013

Language Team: Swedish

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 262 / 0

  • Send private message

1

Tuesday, December 9th 2014, 2:54pm

[TZM] Information för nya medlemmar om våra verktyg och arbetsmetoder

Denna tråd informerar primärt om hur översättningsarbetet organiseras på TZM's sida. Som ni förhoppnigvis vet så är LTI både officiell översättningsgrupp för TZM och TVP och givetvis är vi alla vänner och sammarbetar,
men för att arbetet ska flyta på optimalt utan att alla ändringar ska behövas komma överrens om av både LTI sverige, TZM Sverige och TVP Sverige så har jag och Jimmy kommit överrens om att ge de båda orginsiationerna
TVP och TZM relativt fria tyglar med att styra upp arbetet kring "sitt" material. Jag vill dock förtydliga att då vi alla strävar efter samma mål så är vi i samma lag och samarbete över organisationerna uppskattas väldigt mycket.

Om du har några frågor så tveka inte att maila oss koordinatorer:

TZM: David, Dave37_temp@hotmail.com
TVP: Jimmy, LTIsvenska@live.se

-----------------------

Gå till Introduktionsdokumentet så hittar ni all info ni behöver för att komma igång.

Detta dokument kommer efter hand att fyllas på med information om fler
verktyg o.dyl. Berätta gärna ifall ni tycker att något där är felaktigt
eller behöver förbättras så fixar vi det.


Vi ser gärna att nya medlemmar kontaktar en koordinator
för att få en introduktion till det aktuella arbetet och verktygen innan
ni börjar översätta så att vi vet att vi alla ror åt samma håll och för
att minska risken för missförstånd.

Det bästa sättet att inte missa någon viktig är att se till att vara uppskriven
på vår maillista, TZM-Sv-Translations samt vara med på
TZM's nationella möten den första söndagen varje månad där
bl.a. det absolut viktigaste kring översättninggruppens arbete presenteras.
Även här på forumet är det en god idé att slänga ett getöga då information
och nyheter som berör hela LTI Sverige publiceras här.


Alla gruppens dokument hittar ni på TZM's google drive.
/David, TZM-koordinator för LTI Sverige

43 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion