This video http://www.youtube.com/watch?v=ul5fcSxItKo might be subject to possible copyright issues on other online resources apart from YouTube.
Even though we uploaded this on our Official TZM Russia YT channel with all relevant description, placing it on other sources might cause problems and restrictions. When a video is upload to different source with subtitles attached, it doesn't become the property of that person, right?
Just wondering if any copyright issue is involved with this project.
I haven't heard of one yet, Nattka. But it might not be so hard to contact the producer and check it with him/her. In some instances, like the Story of Stuff videos (not an LTI listed project but some channels have/had it, like the Arabic one) they say you can upload the video as long as not edited. To hardsub is to edit. But to add captions it is not. Just a consideration that might help