You are not logged in.

[Proofing] How to translate or proofread LTI subtitles using Google Docs

brunodc

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,279

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 137330 / 740

  • Send private message

1

Tuesday, April 17th 2012, 3:28pm

How to translate or proofread LTI subtitles using Google Docs

A draft of this document is available here.
Click here to thank the author for this post.
4 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

Diana, Yayita, txetxo, rock3r

Yayita

  • "Yayita" is female

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 12895 / 299

  • Send private message

2

Monday, June 25th 2012, 8:34pm

:D

You did a wonderful job with this one. :cheer:

I love it!

Everybody should try it. :D
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

Yayita

  • "Yayita" is female

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 12895 / 299

  • Send private message

3

Saturday, December 22nd 2012, 12:15am

Broken link

Hi Everybody,

There is a broken link in your nice tutorial.

...//tzmlt.byethost22.com/analyze/


:rose:
Click here to thank the author for this post.

brunodc

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,279

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 137330 / 740

  • Send private message

4

Saturday, December 22nd 2012, 4:53am

Thank you Yayita for reporting it, it's corrected now :)
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Yayita

Used tags

csv, docs, google, proofread, spreadsheet, srt, subtitles, translate

© Linguistic Team International 2025
Context In Motion