Peter Joseph on 'Russia Today' Sept 14th '11 (Repository)

sydstf

Posts: 86

Date of registration: Jun 20th 2011

Language Team: Chinese

Focus Group: Language Coordinator

Location: Kaohsiung, Taiwan

Thanks: 7411 / 8

1

Saturday, January 14th 2012, 10:03am

Peter Joseph on 'Russia Today' Sept 14th '11 (Repository)

http://dotsub.com/view/7b388b28-a744-4338-a696-3b0f734e454a

Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.18,Default,00001,0000,0000,0000,,and poverty has hit record highs.

I think it's obviously there's something missing after "highs."

I heard it's "...record highs we've just found out."

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

sydstf

Posts: 86

Date of registration: Jun 20th 2011

Language Team: Chinese

Focus Group: Language Coordinator

Location: Kaohsiung, Taiwan

Thanks: 7411 / 8

2

Tuesday, January 17th 2012, 1:24am

Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:00.81,Default,00001,0000,0000,0000,,that maybe you couldn't do because you had to find a wedge

Hi, should "wedge" here be "wage"?
I fail to understand what "wedge" here mean within the context if I match it with the sentences above and below this one.

If "wedge" is correct, could you please tell me what it means in this context as well?
Thank you very much for your help~!

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

3

Tuesday, January 17th 2012, 2:05am

Hi sydstf : )

I hear wedge clearly and I found this link to explain what it is: http://www.thefreedictionary.com/wedge

Hard to choose between the dictionary options, since PJ talks here about "finding a wedge". I would use the most similar term for "opening", as"finding an opening" where we can be a part of the society instead of being left behind craving. Something like that?

hugs

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings