You are not logged in.

[The Choice is Ours (2016) Official Full Version] - translation problems

msghamiri

  • "msghamiri" is male
  • "msghamiri" started this thread

Posts: 22

Date of registration: Mar 3rd 2012

Language Team: Persian (Farsi)

Focus Group: Language Coordinator

Location: Turkey

Thanks: 2004 / 4

  • Send private message

1

Sunday, February 12th 2017, 11:36pm

[The Choice is Ours (2016) Official Full Version] - translation problems

Hello friends,
Small problem for translating at 52:09 where Paul says, “If you're going to get
Into nature, you're going to get into the rules by which nature operates”. What does exactly “get into” means in here? Can anyone paraphrase this one for me plz. Thanks a lot
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

ralle4, Ray

ralle4

  • "ralle4" is female

Posts: 136

Date of registration: Jul 27th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Los Angeles

Thanks: 9663 / 195

  • Send private message

2

Friday, February 17th 2017, 11:39pm

He is simply meaning: If you are going to 'really investigate nature' or 'study nature', you are going to uncover (or study/investigate) the rules by which nature operates. Let me know if you need more help understanding. Hope that is clearer. :)
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2025
Context In Motion