You are not logged in.

[ Open ] Sue Everatt - Resource-Based Economy - at TEDxPasseigDesBorn

Di Anna

  • "Di Anna" is female

Posts: 870

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 58712 / 980

  • Send private message

21

Sunday, December 14th 2014, 7:18pm

Wow

And when you've done that special magic you do, Mr. B, pass it on to me.

I'll be happy to give it the FR.

:bow: Lady Di
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Mr_B

  • "Mr_B" is male

Posts: 893

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 60830 / 35

  • Send private message

22

Monday, December 15th 2014, 3:10am

OK Here ya go Di! Revised SRT and analysis file attached, again, revised SRT is *not* pushed out to the WL as I can't delete the old one.

Per the analysis there's a decent chunk of long lines, but as usual it only complicates the piece to try to split them further. Thankfully Sue talks slower as compared to say motormouth Ben McLiesh LOL!


Finally, Props to Sue for a very articulate and inspiring talk! Sue- I really like your bit of poetry right in the middle:


the wind doesn't charge us per gust,
and the sun doesn't charge us per sunbeam.

Did you whip that up yourself?
Mr_B has attached the following files:
Signature from »Mr_B« Mr_Z
English Dept coord
Click here to thank the author for this post.
3 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Sue, Ray

Di Anna

  • "Di Anna" is female

Posts: 870

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 58712 / 980

  • Send private message

23

Monday, December 15th 2014, 2:59pm

Final Review underway

Got it, Mr. B

I pushed the SRT to the WL, and I'll start the Final Review today. It will be so nice to get this great little TED talk of @Sue's out there. Hey, it's a terrific promotion video for LTI. :thumbup:

I'll post anything I see for discussion here on this thread, and if I have a BIG question, I'll ask Vixi. Haha, I know where she lives! ^^

((hugs)) :bighug:
Di
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Di Anna

  • "Di Anna" is female

Posts: 870

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 58712 / 980

  • Send private message

24

Monday, December 15th 2014, 10:55pm

Mr. B,
I have proofread and found very few errors. I did change two double-quotes to single quotes because Sue is not American, so I used the British standard. Otherwise, the subtitles look really good. I changed one semi-colon to a period.

But... I am bothered by the timing. It seems that the subs disappear before Sue finishes speaking. Am I hearing it correctly. Did I upload the file correctly?
Give me a hint, please.

Thanks,
Di
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Mr_B

  • "Mr_B" is male

Posts: 893

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 60830 / 35

  • Send private message

25

Monday, December 15th 2014, 10:58pm

I went to great pains to stretch out the subs wherever possible so there was no such clipping but maybe I missed some. Where to the subs cut short?
Signature from »Mr_B« Mr_Z
English Dept coord
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Di Anna

  • "Di Anna" is female

Posts: 870

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 58712 / 980

  • Send private message

26

Monday, December 15th 2014, 11:01pm

Just start at the beginning and listen. It seems almost all the way through to me.
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Mr_B

  • "Mr_B" is male

Posts: 893

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 60830 / 35

  • Send private message

27

Monday, December 15th 2014, 11:12pm

I just checked and the version on the WL is a completely buggared version, perhaps the one I started with, no wonder. The sizes don't even match. Mine above that I attached is 26.56KB, and the one I downloaded is 24.6KB.

You say you uploaded mine above. Just checking: Did you delete the original one first?

UPDATE: I just confirmed. It *is* the original one (with your 4 changed lines), prior to my PR from yesterday. Mine was never uploaded.
Signature from »Mr_B« Mr_Z
English Dept coord
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

Di Anna

  • "Di Anna" is female

Posts: 870

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 58712 / 980

  • Send private message

28

Monday, December 15th 2014, 11:20pm

Let me give it another try, making sure I delete FIRST.

Geez... not like I've done this a lot, you know. Gotta learn sometime, I guess. I'll let you know what happens this time.
:numb:
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Di Anna

  • "Di Anna" is female

Posts: 870

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 58712 / 980

  • Send private message

29

Monday, December 15th 2014, 11:22pm

Okay... Look at it now. If you recognize it as the correct one. I'll do another FR.
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Mr_B

  • "Mr_B" is male

Posts: 893

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 60830 / 35

  • Send private message

30

Monday, December 15th 2014, 11:36pm

OK it's there now. I even poked in your changes. So pour yourself a glass of cognac, kick back, and really enjoy it this time, instead of that prior buggared version. :kewl:
Signature from »Mr_B« Mr_Z
English Dept coord
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

Used tags

Mallorca, Resource-Based Economy, Sue, TEDx, TEDxPasseigDesBorn, Vixi

© Linguistic Team International 2025
Context In Motion