[ Open ] Eva Omori - The Transition - Los Angeles Z-Day, 2013 - Videos (Dotsub)

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

1

Monday, April 1st 2013, 11:31pm

Eva Omori - The Transition - Los Angeles Z-Day, 2013

This is the final talk from The Zeitgeist Movement's flagship, 5th Annual "Zeitgeist Day", 2013 Main Event, held in Los Angeles CA on March 17th. ( 21:32 )

For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Working Location | Notes
TZM Source YouTube | Repository Location | LTI YouTube

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 3 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 2:09am)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Suze

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 10995 / 91

2

Friday, April 12th 2013, 8:05am

Zeitgeist Day 2013: Eva Omori | "The Transition"

I'll try to get this into Subtitle Workshop and start working on it, unless I hear a :fc-ahhhhh:

to go back to LTI school, k? (Seems all the PR1s are spoken for)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

3

Friday, April 12th 2013, 9:02am

Oh! Going for some offline transcriptions fun eh? :kewl:

I'll restrict the transcription access so no dotsub user will be transcribing the video in dotsub for nothing. I'll reference this in the wiki table too
http://wiki.linguisticteam.org/w/Linguis…a_Center/Videos

hugs

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Suze

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 10995 / 91

4

Saturday, April 13th 2013, 3:51am

Zeitgeist Day 2013: Eva Omori | "The Transition"

Sorry Nomata. It's going to take me a couple of years to learn Subtitle Workshop

. Can you put this video back on the market? I'm doing proofreading until I can figure this bugger out.

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

5

Saturday, April 13th 2013, 7:35am

hehe! sure!! Someone will take it ; )

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

JPH

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 8287 / 59

6

Thursday, May 16th 2013, 5:34pm

I can transcribe this if you like, though I notice that there are hard subs on the video already?

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

7

Thursday, May 16th 2013, 6:44pm

Didn't see any hardsubs. Are you sure it was this video? :dunno:

Seems good to go, if you wish. That would be aewsome push, of course :thumbup:

hugs

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

JPH

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 8287 / 59

8

Thursday, May 16th 2013, 6:54pm

I don't have the permissions on dotsub...it is the 'working location' link in the OP right?

and it was only the intro that was hard subbed

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

9

Thursday, May 16th 2013, 8:21pm

fixed. now it is open for anyone to transcribe ; )

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

JPH, Ray

JPH

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 8287 / 59

10

Friday, May 17th 2013, 4:32am

This video has been transcribed!

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

4 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Borislav/lizardman, FrankySnatra, Ray

Linguistic Team International Forum