[German Translation] Matt Berkowitz - A Science of Economics 12:41 - Current Projects

ossi11111

Posts: 1,145

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 90455 / 378

1

Saturday, May 28th 2016, 1:56pm

Matt Berkowitz - A Science of Economics 12:41

Text
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1…OZf4/edit#gid=0

Video
https://dotsub.com/view/78cbad8b-0ee7-4daa-9f99-50977998ad51

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

This post has been edited 1 times, last edit by "ossi11111" (Jun 11th 2016, 11:02am)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Adrian

Posts: 62

Date of registration: Aug 14th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Thanks: 4533 / 10

2

Friday, June 17th 2016, 1:44pm

Ich würde gerne mit der ersten Übersetzung zu diesem Video anfangen

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

ossi11111

Posts: 1,145

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 90455 / 378

3

Saturday, September 17th 2016, 10:50am

Da sich hier nichts mehr tut, ist die Übersetzung hiermit wieder für andere freigegeben.

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Cora C

Posts: 3

Date of registration: Oct 20th 2016

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Frankfurt

Thanks: 208 / 1

4

Sunday, October 23rd 2016, 1:57pm

Übersetzung

Hallo Tim,

ich möchte dieses Berkowitz-Video machen.

Wie teile ich das im Forum mit? Neuer Thread: Ich arbeite von nun an an ..... (????)

Viele Grüße
Cora.

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111, Ray

ossi11111

Posts: 1,145

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 90455 / 378

5

Sunday, October 23rd 2016, 4:19pm

Hier ist genau die richtige Stelle zum Bescheidsagen.

Also dann leg hier einfach los. Mit deiner letzten Nachricht hast du ja Bescheid gesagt.

Aber noch mal offiziell: Cora wird das hier übersetzen.

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Cora C

Posts: 3

Date of registration: Oct 20th 2016

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Frankfurt

Thanks: 208 / 1

6

Sunday, October 23rd 2016, 6:13pm

Science of Economics

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

ossi11111

Posts: 1,145

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 90455 / 378

7

Wednesday, January 4th 2017, 3:15pm

Ich lese demnächst die bisher übersetzten Stellen mal Korrektur.

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

ossi11111

Posts: 1,145

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 90455 / 378

8

Wednesday, February 1st 2017, 7:40pm

@Cora C: Es ist vollbracht, endlich!

Ich habe die Untertitel jetzt so weit gegengelesen, wie du sie bisher geschafft hast. Ich habe auch extra versucht, ganz viele Anmerkungen hinzuschreiben. Was hältst du davon, wenn wir uns demnächst mal in Skype treffen und gemeinsam über den Text sprechen? Hättest du demnächst mal Zeit?

Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

FrankySnatra

Posts: 274

Date of registration: Nov 24th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Location: Frankfurt / Germany

Thanks: 18391 / 304

9

Sunday, June 18th 2017, 11:17am

@ossi11111: Vielen Dank für's Gegenlesen.
Hier scheint sich seitdem nicht mehr viel getan zu haben und die deutschen Untertitel sind noch nicht in dotsub eingepflegt.

Habe eine Zugriffsanfrage im google doc gestellt.

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Linguistic Team International Forum