You are not logged in.

[Romanian Proofreading 1] Who is Peter Joseph?

brunodc

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,279

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 137330 / 740

  • Send private message

1

Friday, November 4th 2011, 2:25pm

Who is Peter Joseph?

Charles Robinson's candid interview with Peter Joseph, 2009. ( 49:32 )

This project was refined after having been open for translation for a while, prior to LTI's development. All translations created before the refinement need reworking to adjust to changes in string length/timing and massively sweeten their flow for your viewers. ^^

Also, please note that the dotSUB Working and Repository locations have changed.


For Translators: Go to the Working Location link below, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

This post has been edited 4 times, last edit by "Ray" (Jan 25th 2019, 12:52am) with the following reason: Adjusted the Working and Repo locations, which changed because FLV video is no longer supported by dotSUB (or most of the online world).

Click here to thank the author for this post.

JonnyBgood

Posts: 260

Date of registration: Sep 23rd 2013

Language Team: Romanian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 8321 / 28

  • Send private message

2

Sunday, December 30th 2018, 9:29am

Proofreading completed, moving on to other projects.

This post has been edited 1 times, last edit by "JonnyBgood" (Jun 2nd 2019, 12:10pm)

Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,943

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: Language Coordinator
Linguistic TechTeam Group
Public Relations Group
LTI Administration Group
LTI Development Group
Other - Not Listed Above

Location: Michigan, US

Thanks: 140179 / 7977

  • Send private message

3

Thursday, January 24th 2019, 12:53am

I recently replaced numerous videos that were no longer working in dotSUB, because the web is moving away from Flash-based videos (FLV format).

Unfortunately, some of the old locations were not locked down fully enough to prevent some people from working on them there. This project is one of them, so I just migrated your recent efforts over to the new Working Location for this one. I have also updated the links for both Working and Repo locations in the top post of this thread.

For future reference, the title of all of the affected videos now begins with [Read Description], and those descriptions now guide translators to the new locations.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within
Click here to thank the author for this post.
© Linguistic Team International 2025
Context In Motion