[Italian Rebuild] Jacque Fresco - Depression, Self-identification, Predictability, Reinforcements [full] (video) - Current Projects

Diana

Posts: 673

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 64137 / 100

1

Tuesday, May 1st 2012, 1:00pm

Jacque Fresco - Depression, Self-identification, Predictability, Reinforcements [full] (video)

Jacque discusses "what is depression?" and talks about elements of self-image and identification that produces a low self-sufficiency. Covers how projections create disappointment, how "looking within" rarely works, and shows how certain reward/reinforcements often provide only palliative help. ( 15:28 )

YEAH!! This one promises!!!

WORKING LOCATION

Traduzione: 53%

This post has been edited 4 times, last edit by "Ray" (Jul 27th 2018, 1:27am)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

vale_ely

Posts: 5

Date of registration: Jul 4th 2012

Language Team: Italian Language Team

Focus Group: Translator

Thanks: 593 / 0

2

Wednesday, July 4th 2012, 8:54am

Ciao Diana, finalmente riesco a vedere qualche video per la traduzione! Prenderei questo per iniziare, va bene?

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

Diana

Posts: 673

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 64137 / 100

3

Thursday, July 5th 2012, 8:56am

Ciao Valentina!
sì, va benissimo

sei già registrata su dotsub? scrivimi se hai dubbi o problemi!

grazie, un abbraccio :bighug:

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

vale_ely

Posts: 5

Date of registration: Jul 4th 2012

Language Team: Italian Language Team

Focus Group: Translator

Thanks: 593 / 0

4

Thursday, July 5th 2012, 2:09pm

Si come valentina.marega.
Grazie a te!

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

Posts: 56

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 7125 / 140

5

Friday, September 19th 2014, 8:05pm

Revisione completata

Revisione completata.
Allego il file .srt

DionisOdam has attached the following file:

Jacque_Fresco-Depression__Self_Identification-Sept_5__2011_(1-2)_ita_DionisOdam.srt (21.6 kB - 113 times downloaded - latest: Nov 18th 2024, 5:50pm)

This post has been edited 2 times, last edit by "DionisOdam" (Oct 30th 2014, 1:20am) with the following reason: aggiornamento file srt

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten

Federico Lambrés

Posts: 112

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 8116 / 77

6

Sunday, June 11th 2017, 9:55pm

Revisione 2

Seconda revisione: Federico

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

Federico Lambrés

Posts: 112

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 8116 / 77

7

Sunday, June 11th 2017, 9:57pm

Revisione 2

Seconda revisione terminata

Federico Lambrés has attached the following file:

Jacque_Fresco_-_Depression__Self_Identification_-_Sept_5__2011_(1-2)_ita.srt (21.41 kB - 75 times downloaded - latest: Oct 29th 2025, 11:27am)

This post has been edited 2 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jun 28th 2017, 3:45pm)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

Federico Lambrés

Posts: 112

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 8116 / 77

8

Friday, June 30th 2017, 4:05pm

[Special] Jacque Fresco - Depression, Self-identification, Predictability, Reinforcements [full]

Note from Ray

Le due parti che componevano il video sono state unite in un unico filmato della durata di 28' 12" e le traduzioni già effettuate sono state integrate.
La working location è stata aggiornata.

This post has been edited 3 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 11th 2017, 10:45pm)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Linguistic Team International Forum