[4-PR2] The Zeitgeist Movement Regional Townhall Meeting Q&A Session in LA, CA - 2011-06-21 - Active Projects

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

1

Friday, July 8th 2011, 1:44pm

The Zeitgeist Movement Regional Townhall Meeting Q&A Session in LA, CA - 2011-06-21

The Zeitgeist Movement's Townhall Meeting is a community forum for the public to engage the Movement's coordinators about root-cause understandings to social problems, and the solutions we advocate culminating in what can be termed a 'global, resource-based economic model.' This is the unedited public Q&A session that followed the meeting. ( 1:11:28 )

Working Location , Proofing Notes
TZM Source Youtube | Repository Location | LTI YouTube

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Aug 1st 2015, 8:52pm)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

georgyvlad

Posts: 52

Date of registration: Jul 24th 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader
LTI Development Group

Location: Mountain View, CA, USA

Thanks: 3475 / 34

2

Saturday, July 30th 2011, 11:27pm

Looks like this video hasn't been started, so I'll start my first transcription here...

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

brunodc

Posts: 2,279

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 137330 / 740

3

Saturday, July 30th 2011, 11:55pm

Good luck with this transcription, Georgy.

In case you're not aware, we put a lot of emphasis in respecting the guidelines when we transcribe, as it greatly facilitates the process of proofreading.

Here's a link to the guidelines

This post has been edited 1 times, last edit by "brunodc" (Jul 31st 2011, 8:38am)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

georgyvlad

Posts: 52

Date of registration: Jul 24th 2011

Language Team: Bulgarian

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader
LTI Development Group

Location: Mountain View, CA, USA

Thanks: 3475 / 34

4

Sunday, July 31st 2011, 3:29am

Thanks, Bruno!

Yes, I read the guidelines and I am trying to enforce them 100%. There are cases where I wish I could break them just a little :-)

Boy, this transcription takes some time... The timestamps are killing me! :-) I have completed 3:25 minutes so far :-)

Georgy.

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

5

Tuesday, August 2nd 2011, 2:47am

Hi Georgy : )

Yes. The transcription takes time. But patience in the transcription will make the project flow during the other stages reall nice

Dont stress with it. Do it with pleasure. Make pauses, specially before hard to solve "text structure/timming - puzzles" And remember that nothing has to be finished by who started. So feel free to move to another project, proofread or maybe try to transcribe using the offline software that Bruno explored with very good results: VisualSub. It makes you feel "the master of the subtitles" with all those technical possibilities

let us know what you think also, as it might help us develop the processes

hugs,
Rodrigo (nomada)

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

Rakosnicek

Posts: 70

Date of registration: Sep 3rd 2011

Language Team: Czech

Focus Group: English Transcriber
Translator
Translation Proofreader

Location: Prague, Czechia

Thanks: 6112 / 18

6

Saturday, October 29th 2011, 11:17pm

if you don't mind, I'll pick up the baton...

Signature from »Rakosnicek« Czech/English Linguistic Team

Be ashamed to die until you have won some victory for humanity.

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

Rakosnicek

Posts: 70

Date of registration: Sep 3rd 2011

Language Team: Czech

Focus Group: English Transcriber
Translator
Translation Proofreader

Location: Prague, Czechia

Thanks: 6112 / 18

7

Thursday, November 24th 2011, 9:32pm

transcribed... I just want to point out that last cca 20 mins is just no-speak footage after the "official end" of meeting, maybe considering cutting it out would be appropriate...

Signature from »Rakosnicek« Czech/English Linguistic Team

Be ashamed to die until you have won some victory for humanity.