You are not logged in.

Peter Joseph on RT - Moving Beyond Money - translation problems

angelov

  • "angelov" started this thread

Posts: 91

Date of registration: Jan 16th 2013

Language Team: Bulgarian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 8123 / 66

  • Send private message

1

Wednesday, March 16th 2016, 4:36pm

Peter Joseph on RT - Moving Beyond Money - translation problems

https://dotsub.com/view/29026f91-2ab3-4805-9c47-3a33fc783b09

00:01:24,360 --> 00:01:28,170
Everyone systematically suffers through this system and its offset.

What is the meaning of "offset"? All of its extensions (branches)?

Answer from Ray: Yes, he means all of the related things that the system introduces to life/living.

This post has been edited 1 times, last edit by "angelov" (Mar 21st 2016, 6:33pm)

Click here to thank the author for this post.
© Linguistic Team International 2025
Context In Motion