[Italian Published] The Venus Project - Cities - Published Translations

benzaiten

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 7842 / 246

1

Thursday, October 17th 2013, 10:28am

The Venus Project - Cities

ecco un nuovo video da tradurre

working location
repository
YT original video

This post has been edited 4 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 4th 2017, 2:00am)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Gazzille

Posts: 5

Date of registration: Jul 24th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Location: Sinalunga, Italy

Thanks: 419 / 6

2

Thursday, October 17th 2013, 10:30am

Posso pensarci io Ben.

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten, peppe

benzaiten

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 7842 / 246

3

Monday, November 18th 2013, 2:22am

prima traduzione completata da Alessio, chi si offre per la prima revisione?

benzaiten has attached the following file:

The_Venus_Project_-_Cities_ita.srt (6.34 kB - 154 times downloaded - latest: Apr 2nd 2025, 11:46am)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

Posts: 56

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 7125 / 140

4

Monday, November 18th 2013, 8:57am

Ci penso io.
Prima revisione completata, allego il file srt

DionisOdam has attached the following file:

The_Venus_Project_-_Cities_ita Prima Revisione. DionisOdam.srt (6.33 kB - 155 times downloaded - latest: Oct 17th 2025, 4:04pm)

This post has been edited 1 times, last edit by "DionisOdam" (Nov 18th 2013, 10:14am)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten

DionisOdam

Posts: 56

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 7125 / 140

5

Sunday, February 2nd 2014, 5:09pm

Ho appena ricontrollato il video, secondo il mio parere si può pubblicare.

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

Milvus Milvus

Posts: 9

Date of registration: Sep 2nd 2013

Language Team: Italiano (Italian) Team

Focus Group: Translator

Thanks: 1256 / 0

6

Sunday, February 2nd 2014, 8:56pm

Seconda Revisione Completata

Seconda Revisione fatta!

vi allego il file srt

Milvus Milvus has attached the following file:

The_Venus_Project_-_Cities_ita Seconda Revisione Milvus Milvus.srt (6.33 kB - 143 times downloaded - latest: Oct 22nd 2025, 2:07pm)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam, benzaiten

benzaiten

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 7842 / 246

7

Sunday, February 2nd 2014, 10:17pm

revisione finale.
Pronto per essere pubblicato.

benzaiten has attached the following file:

The_Venus_Project_-_Cities_ita.srt (6.13 kB - 88 times downloaded - latest: Oct 22nd 2025, 10:06pm)

This post has been edited 1 times, last edit by "Federico Lambrés" (Apr 27th 2017, 1:05am)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

benzaiten

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 7842 / 246

8

Sunday, September 21st 2014, 9:38pm

The Venus Project - Città [Pubblicato]

Il video con i sottotitoli in italiano è disponibile ai seguenti link

Repository Location

LTI - Youtube

TVP Support Italia - Youtube (Versione doppiata)

This post has been edited 1 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jun 30th 2017, 11:55pm)

Go to the top of the page

Click here to thank the author for this post.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

Linguistic Team International Forum