You are not logged in.

[ Open ] Jacque Fresco - Total Enclosure System (2011)

  • 1
  • 2

brunodc

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,279

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 137330 / 740

  • Send private message

1

Thursday, July 28th 2011, 9:33am

Jacque Fresco - Total Enclosure System (2011)

A portion of TVP's Lecture Series 2010-2011, Series 4. ( 10:27 )


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

This post has been edited 6 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 2:26am)

Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

brunodc

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,279

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 137330 / 740

  • Send private message

2

Saturday, August 6th 2011, 9:05pm

I'm gonna transcribe that one.
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

brunodc

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,279

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 137330 / 740

  • Send private message

3

Tuesday, August 16th 2011, 7:58pm

Transcription is done, this video is now ready for a first round of proofreading.
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

joepark

Posts: 27

Date of registration: Nov 1st 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader

Location: Portland OR USA

Thanks: 2728 / 3

  • Send private message

4

Friday, December 2nd 2011, 9:26am

I volunteer for Proofreading R1

My notes will be written in orange

This post has been edited 1 times, last edit by "joepark" (Dec 3rd 2011, 4:26am)

Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Ray

joepark

Posts: 27

Date of registration: Nov 1st 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader

Location: Portland OR USA

Thanks: 2728 / 3

  • Send private message

5

Saturday, December 3rd 2011, 5:31am

Proofreading R1 complete
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Ray

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

6

Sunday, December 18th 2011, 2:15pm

wow! advancements everywhere. I better eat less popcorn and keep my fingers more focused on the keyboard :D hehehe. I'll tmeshift this one.
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

7

Sunday, December 18th 2011, 3:47pm

timeshifting is done :thumbsup: What a great transcription, Mr.Transcriber :bow: it made it really easy!!
hugs
nomada has attached the following file:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 1 times, last edit by "brunodc" (Feb 12th 2012, 4:24pm)

Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Ray

Mr_B

  • "Mr_B" is male

Posts: 893

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 60830 / 35

  • Send private message

8

Sunday, February 12th 2012, 4:30pm

Hey Gang, I'm picking up PR2, will post my changes in the notes...
Signature from »Mr_B« Mr_Z
English Dept coord
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

9

Monday, February 13th 2012, 2:29am

Nice to have your power back pushing the team, MrB :love:

Wiki updated : )
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Mr_B

  • "Mr_B" is male

Posts: 893

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 60830 / 35

  • Send private message

10

Monday, February 13th 2012, 3:01am

OK Gang, PR2 is complete. The original file was in very good shape (thank you bruno and joepark), and even though I did many changes, they were all just small grammar and timing nits. Attached are both the diff changes (in the pdf) and the output of the checker tool (in the jpg). Only 3 lines are over 70 chars, and clean on everything else! Not bad at all. The only fuzzy point for me was at 9:58, and the best I can make out Jacque saying is:

> Optimal, making it date optimal.
This fits because his context is around using up-to-date equipment; I've just never heard the term "date-optimal" used before, if that's what he is saying.

I updated the working location. Enjoy!
Mr_B has attached the following image:
  • Capture.JPG
Mr_B has attached the following file:
Signature from »Mr_B« Mr_Z
English Dept coord
Click here to thank the author for this post.
3 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Di Anna, Ray

  • 1
  • 2

Used tags

2011, Jacque Fresco, Total Enclosure System

© Linguistic Team International 2025
Context In Motion