You are not logged in.

[Portuguese Final Review] TVP - Planned Obsolescence, Values, Inefficiency, Automation

  • 1
  • 2

kassy

  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 13320 / 320

  • Send private message

16

Thursday, January 30th 2014, 7:01pm

Excelente trabalho @nomada:
Resolveste algumas coisas que já tinha comentado com a @Priscila Miranda:
Click here to thank the author for this post.

kassy

  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 13320 / 320

  • Send private message

17

Thursday, January 30th 2014, 7:09pm

Excelente trabalho @nomada:
Resolveste algumas coisas que já tinha comentado com a @Pricila Miranda: que não me tinham deixado satisfeita.

Quanto ao "já que estamos nisto", eu gosto mais de "já que falamos nisso" ou "por falar nisso" ou "a propósito disso" e na altura da revisão não me lembrei destas... este fim-de-semana este video entra em cena. :clown:
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

kassy

  • "kassy" is female
  • "kassy" started this thread

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 13320 / 320

  • Send private message

18

Thursday, January 30th 2014, 9:18pm

Eu disse "fim-de-semana"? Devia ter dito hoje! Já bomba!

YouTube

E agora reparo que passa diretamente da secção dos videos em tradução para a secção dos itens concluidos.

Great team work! :loveya: :bow: :rose:
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

safir25, nomada

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

19

Saturday, February 1st 2014, 1:49am

super fixe esta colaboração, não é?!! :party:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy

  • 1
  • 2

Used tags

TVP

© Linguistic Team International 2025
Context In Motion