You are not logged in.

[Portuguese Proofreading] Robots Will Steal Your Job, And That's OK

niciacruz

  • "niciacruz" is female

Posts: 99

Date of registration: Jan 25th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Linguistic TechTeam Group
Public Relations Group

Location: Porto

Thanks: 6674 / 35

  • Send private message

16

Tuesday, March 19th 2013, 4:19pm

Segue-se o capítulo 17. :fc-bubblegum:
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

niciacruz

  • "niciacruz" is female

Posts: 99

Date of registration: Jan 25th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Linguistic TechTeam Group
Public Relations Group

Location: Porto

Thanks: 6674 / 35

  • Send private message

17

Tuesday, April 2nd 2013, 3:35pm

E agora o 18.
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, russaac

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

18

Tuesday, April 2nd 2013, 11:14pm

Yuhuuuu!! O livro do Federico vai ser o primeiro bestseller de lançamento independente em Portugal :D
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings
Click here to thank the author for this post.

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

19

Sunday, April 7th 2013, 11:22am

Oi pessoas!

É só para avisar que já comecei a fazer a 2ª revisão do Livro do Pistono! xP
Por acidente, comecei no Capítulo 7, mas já me apercebi do erro e vou começar a rever o capítulo 1 como gente decente e profissional.

Xi-corações.

Di
Click here to thank the author for this post.
3 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, kassy, niciacruz

niciacruz

  • "niciacruz" is female

Posts: 99

Date of registration: Jan 25th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Linguistic TechTeam Group
Public Relations Group

Location: Porto

Thanks: 6674 / 35

  • Send private message

20

Monday, April 15th 2013, 11:36am

Obrigada, Di, pela ajuda. :)

Estou agora na terceira parte do capítulo 18. ^-^
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

niciacruz

  • "niciacruz" is female

Posts: 99

Date of registration: Jan 25th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Linguistic TechTeam Group
Public Relations Group

Location: Porto

Thanks: 6674 / 35

  • Send private message

21

Monday, April 22nd 2013, 12:00pm

Acabei a minha parte. Que livro mais fantástico!... :fc-love:
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy, nomada

kassy

  • "kassy" is female

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 13320 / 320

  • Send private message

22

Monday, April 22nd 2013, 6:23pm

weeeeeeee :fc-happy:

Estou cheia de vontade de ler... e se for preciso de ajudar a rever. :fc-greedy:
Click here to thank the author for this post.
3 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, niciacruz, russaac

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

23

Monday, April 22nd 2013, 7:27pm

Yuhuuu!! Que fixe!! Vai saber super bem espalhar este livro :drinks:

Acho que a tua ajuda a rever vai ser muito apreciada, Cláudia; porque não?! Eu não creio que me consiga meter nesse projecto, mas como gostava imenso de lê-lo, revê-lo é uma hipotese de o fazer.
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

niciacruz

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

24

Tuesday, April 23rd 2013, 5:05pm

Acabei a 2ª revisão do 1º, 2º e 3º capítulos.
Agradeço qualquer ajudinha sim! :D

Di
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, kassy

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

25

Wednesday, April 24th 2013, 12:40pm

Capítulos 4, 5 e 6 também já foram revistos pela 2ª vez.
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

26

Friday, April 26th 2013, 12:20am

Capítulo 7 - feito.
Click here to thank the author for this post.
3 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy, nomada, safir25

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

27

Monday, April 29th 2013, 8:41pm

Capítulos 8 e 9 - feitos.
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

28

Wednesday, May 1st 2013, 10:06am

2ª revisão do Capítulo 10 - feita.
Click here to thank the author for this post.
3 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, kassy, safir25

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

29

Wednesday, May 1st 2013, 3:12pm

Idem para os capítulos 11 e 12.
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

30

Thursday, May 2nd 2013, 2:26pm

Capítulo 13 - feito.
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, safir25

1 user apart from you is browsing this thread:

1 guests

© Linguistic Team International 2025
Context In Motion