You are not logged in.

[Portuguese Proofreading] Robots Will Steal Your Job, And That's OK

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

31

Saturday, May 4th 2013, 2:29pm

Capítulos 14 e 15 - feitos.
:D
Click here to thank the author for this post.
3 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

IsmaRod, nomada, kassy

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

32

Sunday, May 5th 2013, 10:31pm

Capítulo 16 - feito.
:)
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy, nomada

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

33

Wednesday, May 8th 2013, 11:47am

Capítulo 17 - feito.
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, WurmD

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

34

Monday, May 13th 2013, 4:12pm

Capítulo 18 - feito. Ufa...
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

35

Monday, May 13th 2013, 8:36pm

Capítulo 19 - feito. *.*
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

nomada

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

36

Monday, May 13th 2013, 11:24pm

russaac: you are rocking all by yourself there, being a real inspiration!! I imagine that book can only be veeeery good!! :D
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

russaac

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

37

Tuesday, May 14th 2013, 11:34am

Capítulo 20 - feito. Está quase!!
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

38

Tuesday, May 14th 2013, 4:37pm

Capítulos 21, 22 e capítulo final - feitos!

Hurray! :D
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

WurmD

WurmD

  • "WurmD" is male
  • "WurmD" started this thread

Posts: 170

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Portugal

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Timestamp Adjustment Team
Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 10096 / 17

  • Send private message

39

Tuesday, May 14th 2013, 11:00pm

Diana querida.. :) que heroína!!!

@kassy: menina! :D Bora ler? https://drive.google.com/?authuser=0#fol…SkROUXFkdFRYZVk
Signature from »WurmD« O que ganhas dá para viver?
Queres ganhar o Rendimento Básico?
ASSINA E DIVULGA: http://rendimentobasico.pt/assinar/
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

russaac, kassy

kassy

  • "kassy" is female

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 13320 / 320

  • Send private message

40

Wednesday, May 15th 2013, 3:13pm

@WurmD: está na lista do meu ToDo pessoal... logo que terminar a outra lista chamada "o stress do 3ºPeríodo"! Mi aguardji! ;)
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

WurmD

  • "WurmD" is male
  • "WurmD" started this thread

Posts: 170

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Portugal

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Timestamp Adjustment Team
Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 10096 / 17

  • Send private message

41

Sunday, May 26th 2013, 1:06am

Umas frases finais que falta traduzir :)

https://docs.google.com/document/d/1f99x…RWOJeUrJXY/edit

XDD
% WOW - YOU ARE IMPRESSIVE
% – Michael Smolens, Serial Entrepreneur, Founder and Chairman of Dotsub

@russac: @niciacruz
Beijinhooos!
Signature from »WurmD« O que ganhas dá para viver?
Queres ganhar o Rendimento Básico?
ASSINA E DIVULGA: http://rendimentobasico.pt/assinar/
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, kassy

niciacruz

  • "niciacruz" is female

Posts: 99

Date of registration: Jan 25th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Linguistic TechTeam Group
Public Relations Group

Location: Porto

Thanks: 6674 / 35

  • Send private message

42

Sunday, May 26th 2013, 11:51am

'bora lá a isso. :) EDIT: já estive a traduzir. Fiquei com dúvidas nalgumas partes.

This post has been edited 1 times, last edit by "niciacruz" (May 26th 2013, 12:24pm)

Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

russaac, kassy

russaac

  • "russaac" is female

Posts: 67

Date of registration: Dec 19th 2012

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Team Assistant

Location: London

Thanks: 5146 / 26

  • Send private message

43

Monday, May 27th 2013, 10:48am

Ok! Bom, trabalho! Vou rever. :)
Click here to thank the author for this post.
3 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy, nomada, niciacruz

kassy

  • "kassy" is female

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 13320 / 320

  • Send private message

44

Sunday, June 16th 2013, 11:01pm

Vou começar a dedicar-me a este texto.

I´ll keep you posted! :detective:
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

kassy

  • "kassy" is female

Posts: 241

Date of registration: Mar 30th 2013

Language Team: Portuguese

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Lisboa

Thanks: 13320 / 320

  • Send private message

45

Thursday, June 27th 2013, 2:50pm

Depois de algumas peripécias e azelhices com o google docs:

capítulo 1 revisto. :nuts:
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

safir25

© Linguistic Team International 2025
Context In Motion