You are not logged in.

[2-PR1] Jacque Fresco - Are We Civilized Yet?

  • 1
  • 2

nomada

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

11

Sunday, February 17th 2013, 7:17am

I don't see why not ;) Have fun! :D
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Strawtalk

  • "Strawtalk" is male

Posts: 22

Date of registration: Jan 1st 2013

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Translator

Location: Saint Maurice Montcouronne 91530

Thanks: 1622 / 0

  • Send private message

12

Monday, February 18th 2013, 6:22pm

PR1

Hi all
right for my part I can't do anything else to better this video, I think it's ok text wise. If any of the master experts wish to have a glance just to see.
Signature from »Strawtalk« :fc-flower-dead: :fc-monkey: :fc-cry-clops: :fc-Adore: :fc-evolution: :fc-alien:
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

nomada

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

13

Monday, February 18th 2013, 7:13pm

I guess the rest goes during the timeshifting, Round 2 Proofing and Final Review ; )

Open for timeshifting now :thumbup:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

nomada

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

14

Wednesday, May 1st 2013, 1:19am

Marina had timeshifted this project but in another location. So I imported the timestamps from there into this SRT proofread by Straw and reuploaded it again to the Working Location. It might be that a few strings got lost in the process, since it is done automatically, but it surelly saves more time than redoing the timeshifting.

This project is ready for P2 :thumbup:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings
Click here to thank the author for this post.

Suze

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 10995 / 91

  • Send private message

15

Monday, May 27th 2013, 5:27am

Jacque Fresco - Are we civilized yet?

Starting P2.
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

Suze

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 10995 / 91

  • Send private message

16

Wednesday, May 29th 2013, 9:49pm

Jacque Fresco - Are we civilized yet?

P2 complete. Ready for FR.

Some of the strings scrambled during the transfer, I guess. I shifted them all back in place, but someone should look at them again to be sure I got them right.

I redid the line breaks in Lines 105 to 110, so that definitely should be looked at. Some were 103 and 112 ch. long.

Line 120 is 133 characters long. The text appears on lines 11 and 12, so could probably be removed, but they were part of the video so I transcribed them anyway.

Line 74, changed 'pattern' to 'squadron'.

Removed duplicate line 'the chances are we'll have a smoother transition.' from 00:6:04,160-00:06:07,410

The link for your diff is http://diffchecker.com/gn5lt2j5
Click here to thank the author for this post.
2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

Borislav/lizardman, Ray

nomada

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

17

Wednesday, May 29th 2013, 11:11pm

Thank you Suze!! It gives me a feeling of safety knowing you are there catching these situations and informing others, caring for the quality of the projects :loveya:
This project is open for timeshifting again. I will do it either tomorrow or the day after.
hugs :thumbup:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

nomada

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,072

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 177416 / 2397

  • Send private message

18

Monday, June 3rd 2013, 1:39am

Done revising those last strings in the way they were structured. Can you fellows please share your thoughts on this? Here is what I did: There is a lot of text on screen. Following the guidelines doesn't allow for an acceptable reading time. So I merged the strings so they have 4 lines of text and more reading time and I also extended them beyond the synchronization too. That means, the strings continue on screen even though Jacque is already talking. Because what he says is easy to read, so I shortened it and tooksome of that time to the previous string. The goal was to at least have a reasonable reading time on that part.

I deleted this string too, since it was not on screen.
114
00:06:20,460 --> 00:06:22,910
This 'Resource Based Economy' represents a pragmatic view on how to address fundamental flaws in the way we interact with our planet.
http://dotsub.com/view/e0217876-b718-4337-8570-759d36bc2b7f
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings
Click here to thank the author for this post.
1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • 1
  • 2

Used tags

civilized, Jacque Fresco

© Linguistic Team International 2025
Context In Motion